zikzero - subscene.com
Chính vào đêm nay bảy năm trước ...
... hoàng tử hề của giới tội phạm, Joker, được sinh ra tại nơi này.
Kể từ đó, Gotham đã nhiều lần bị rung chuyển ...
... bởi những cuộc tấn công của gã tội phạm điên này.
Hắn là ai? Hắn đến từ đâu?
Hắn đang âm mưu những chương trình hiểm độc nào vào lúc này?
Tôi là Jack Ryder. Tham gia với tôi khi chúng tôi trả lời những câu hỏi này và nhiều hơn nữa...
... trên Joker: Sự điên cuồng Phía sau những tiếng cười.
Danh tính thực sự của hắn vẫn chưa được biết.
Hoạt động dưới một loạt các bí danh ...
... một tay súng không tên bắt đầu sự nghiệp tội phạm của mình ...
... như một sát thủ cho băng Valestra. Sau đó, hắn đã tách riêng.
- Thành lập một băng đảng. - Thôi nào, Bruce.
Anh đã phải nghe điều này bao nhiêu lần ròi?
- Mục tiêu thứ nhất: Nhà máy hóa chất Ace. - Ồ, em quên mất Ngài Ám ảnh.
Đó là một kế hoạch hoàn hảo.
Đúng hay không? Đột nhập táo bạo.
Cuộc đối đầu đầu tiên với Batman.
Xung đột. Choảng nhau.
Một bể hóa chất. Một cuộc đời thay đổi mãi mãi.
Danh tính cũ, bị xóa.
Con người mới: Joker.
Hình như Ryder có một ngôi sao khách mời bất ngờ.
Hóa điên bởi sự biến đổi không mong đợi của mình...
... Joker sớm bắt đầu triều đại khủng bố của hắn. - Liệu Bat có nhìn thấy anh, vịt vàng?
Ồ, có chứ, có chứ. Hắn sẽ không bao giờ bỏ lỡ một chương trình nào về tôi.
Hắn là fan bự nhất của tôi. Nhưng để phòng trường hợp ...
Này, khoan đã, chuyện gì đang xảy ra ở đây? Chúng tôi đang lên sóng.
Không, tôi sống. Anh chết.
Thưa quý vị, tôi đảm bảo với các bạn rằng những gì bạn đang xem...
... thực sự là không phải trò đùa.
Cứu.
Hãy cho khán giả tại nhà xem chuyện gì thực sự đã xảy ra cách đây bảy năm.
Tôi sẽ là Batman, anh là tôi.
Và họ nói tôi điên đấu.
Hãy làm bạn cũ của chúng ta cảm thấy không được chào đón, các cậu.
Nào, tóm lấy hắn.
Để tôi xử nó. Để tôi xử nó.
Quyết tâm làm sao. Cho anh ta một điếu xì gà.
Pháo hoa làm tôi rạo rực bên trong.
- Robin? - Bên này, Batman.
Nghĩ lại đi, nhóc.
Điều đó thế nào, Bats? Mày phá hỏng khuôn mặt của tao và có bảy năm xui xẻo.
Mày định làm tới 14 năm à?
Hoặc là mày sẽ nhấc thằng đưa tin đó ra khỏi thùng nước?
Tin tức mới! Và nếu anh muốn đưa tin, anh phải trả tiền cho nó.
Và bây giờ là thời tiết. Có chút lẩm cẩm với 50 phần trăm khả năng tâm thần phân liệt.
Cảm thấy khá tốt. Đối với một người đã chết.
Ồ, việc đó thật không ngờ. Mình nên luồn xuống chầm chậm...
... cố gắng giải thích một cách hợp lý những gì đang xảy ra.
Whoa, đau đầu quá. Được rồi, chúng ta sẽ trở lại vì việc đó.
Xin lỗi, thưa cô. Tôi dường như đang gặp một chút xíu khủng hoảng nhân dạng.
Được rồi, tôi yêu cô. Bye-bye.
Đó là chính thức. Tạp chí truyền hình của tôi trong toa lét. Tôi phải tự mình báo thù...
... và chấm dứt chương trình của Joker.
Nhưng trước tiên...
Tủ quần áo.
Không. Không. Không. Không!
Đã xong. Có gợi ý gì không?
- Với màu của anh, tôi gợi ý màu xanh lá cây. - Nhận.
- Khăn quàng lông thì sao? Quá nhiều? - Không nhiều đối với anh, bé à.
Tôi muốn khủng bố vào tâm can của bọn tội phạm.
Tiền mặt hay thẻ?
Nhựa.
Buồn cười nhỉ.
- Thưa cậu, có một thứ cậu có thể thấy thú vị. - Nói đi, Alfred.
Cảnh sát vừa nhận được một cuộc gọi về một gã điên màu vàng chanh cười khúc khích...
... đập phá một cửa hàng quần áo. Nhưng đây mới là phần kỳ lạ.
Hắn trả tiền cho chỗ hắn mua bằng thẻ tín dụng của Jack Ryder.
Không thể tin được. Có tin đồn trên đường phố là kẻ nào đó ăn cắp công việc thường ngày của tôi.
Không có danh dự giữa những kẻ trộm.
Mo.
- Lar. Cur! - Tôi đã cho họ nghỉ đêm, bánh ngọt.
Chúc mừng ngày kỉ niệm, J.
Anh thật sự bảnh bao và ngon lành
Đã bảy năm tính từ ngày đó
Đánh cắp màn đêm Hãy vui chơi
Harley.
Muốn thử ít bánh của tôi không?
Harley.
Tôi chắc là anh thích món mời lần 2.
Harley, tôi đang không có tâm trạng tiệc tùng. Nếu cô thực sự muốn làm cho tôi hạnh phúc ...
... đi tìm tên ăn cắp đang cướp mất công việc của tôi.
Con bé xinh xắn, nhưng nấu ăn dở tệ.
Tôi biết các anh.
Lần cuối chúng ta gặp nhau, các anh đang làm việc cho, tạm dừng gay cấn, Joker.
Chúng tao không biết gì về Joker, đồ quái dị.
Quái dị? Quái dị? Tôi thích nó.
Tên mới của tôi, Creep. Không, khoan đã. Quá tiêu cực.
Có rồi! Tôi là, xin hãy gõ trống.
Tôi nói, hãy gõ trống lên!
- Này! - Tôi là...
...Creeper!
Vậy cho tôi biết. Giữa những kẻ điên chống lại xã hội, Joker đâu?
Bạn gái hắn tổ chức cho hắn một bữa tiệc. Chỉ khách mời.
Mẹ kiếp! Để quên thư mời trong túi quần khác.
- Vậy địa chỉ là gì? - Oh, đừng phá bữa tiệc của Joker.
Chúng ta sẽ có một bữa riêng.
Mình đã mất nhiều giờ nướng cái bánh đó. Anh ta có cho thấy chút cảm kích nào không?
Không.
- Này, đến đây. - Yeah.
- Giao Joker ra. Ngay. - Chuyện gì về Joker?
Bé yêu!
Này, anh là người cướp công việc của J.
Không phải tôi.
Tôi là người duy nhất, bé cưng à.
- Anh muốn gì? - Câu chuyện từ người trong cuộc về Joker.
Ngoài ra, số điện thoại của cô nữa.
- Em thấy anh đã tìm thấy anh ta. - Mày sẽ không bắt sống được tao đâu, Batman.
Nóng nảy, điên cuồng. Tôi thích cô ấy.
Đúng rồi, vợ à. Đánh tôi đi. Tôi xấu lắm.
- Biến đi, creep. - Creeper.
Anh rất lanh lợi. Tôi sẽ cho anh biết.
- Và cô sẽ cho tôi thứ gì khác nữa? - Đến đây mà xem.
Đó là một cách để thoát khỏi một cuộc hẹn tồi tệ.
- Chúng ta phải đưa anh ta ra. - Lấy 1 cái giẻ lau nhà?
Tôi thích những cô gái dữ dội.
- Nhưng cô ta vừa định giết anh. - Cậu còn trẻ, sau này cậu sẽ hiểu.
- Anh là ai? - Họ gọi tôi là...
...người lập dị da vàng.
- Nhưng tôi thích cái tên Creeper. - Gọi Arkham, nhanh.
Gã điên bị bỏ rơi đuổi theo cô gái hề điên. Các bạn sẽ rất muốn xem đấy.
Các bạn sẽ rất muốn xem? Anh không nghĩ vậy sao?
Các hóa chất trong cái bể đó có thể đã tương tác với khí cười của Joker.
- Và anh ta có thẻ tín dụng của Ryder. - Ý anh, đó là Jack Ryder?
- Một gã mới? - Những gì còn lại của anh ta.
Tình yêu của tôi đang đợi.
J! J!
Cô suýt thổi bay chúng ta tới Chattahoochee đấy!
Anh phải cứu tôi, bánh ngọt. Hắn đang bám theo tôi.
Và chính xác đó là ai?
- Harley, tôi đã về! - Là hắn.
Wow, nó thật sự gây sợ hãi tới tâm can của bọn tội phạm.
Hắn là tên quái dị đang cướp công việc của anh.
Và không chỉ thế đâu, ngài Hạnh phúc. Tôi sẽ cả cướp cô gái của anh.
Tôi thề, J, tôi không khuyến khích hắn.
Không sao, gấu bông à. Tôi biết cô là một người điên chung thủy.
Ở thành phố này chỉ có chỗ cho một hoàng tử hề.
Anh có thích một chuyến được bao trọn gói đến Metropolis?
Bằng khí-nitro.
Anh ta đi lối nào rồi?
Lối đó.
Bé yêu bị đau à?
Gã khùng bị chấn động à?
Ngăn chúng đi, búp bê. Tôi đi lấy xe.
Không, cảm ơn. Tôi đã có các cửa sổ của tôi thực hiện.
J, lại đây.
Nhanh lên, Harl.
Tránh đường.
Tôi hồi hộp và hăm hở truy đuổi.
Này, cá nằm trong rọ.
Creeper, dừng xe. Ngay!
Gạt nước.
Ôi, nhóc. Tới đây!
Bye-bye.
Hắn là một kẻ mất trí.
- Em yêu, với em, rác trông cũng ngon. - Biến đi.
Buồn ngủ.
Vậy miếng vá thuốc giải này là thứ duy nhất giúp tôi không phải đến một phòng ở Arkham.
Đó là tạm thời. Tôi cần phải làm nhiều hơn nữa.
Cảm ơn, nhưng có lẽ tôi nên bị hòa tan trong cái bể đó.
- Sự nghiệp của tôi ... - Có thể sửa chữa được.
Không ai khác biết anh là Creeper.
Hãy đeo miếng vá và mọi chuyện vẫn sẽ như vậy.
Một mảnh bông nhỏ. Khó tin.